Chloe Cherry shovels things further by casually mentioning that Cory has to be sensing some sexual frustrations and takes the lead